Halak a vízben a szavak
A szavak halak a vízben.
Ezrével úszkálnak együtt,
De külön-külön is,
Bonyolult cikk-cakkokkal
Vagy nyílegyenes tartanak a cél felé.
És valamit keresnek, az biztos.
Ha bírják odáig –
Mert szigorú törvények uralkodnak
A vízben,
A legkisebb halra leselkedik a legtöbb veszély.
(Pávai Patak Márta fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése